se mettre qch dans le cornet

разг.

поесть, подкрепиться

Gouttière boite démonstrativement et répond: - Je marche sur mon estomac, té! Bientôt ça fera exactement vingt-quatre heures qu'on s'est rien mis dans le cornet, rien de rien. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Гутьер демонстративно прихрамывает и отвечает: - У меня живот подводит от голода, черт возьми. Скоро сутки, как маковой росинки во рту не было, ни малейшей.